Căn tính

http://ttmucvusaigon.org/ đăng lúc 11/28/2021 1:40:12 AM

CĂN TÍNH

* “Người ta tìm kiếm sự hợp nhất với Thượng Đế như thế nào?”

- Con càng khổ công tìm kiếm bao nhiêu thì con càng tạo ra khoảng cách giữa Chúa và con bấy nhiêu.

* “Vậy người ta nên làm gì đối với khoảng cách đó?”

- Con phải hiểu rằng khoảng cách đó không có.

* “Điều đó có nghĩa là Chúa và con chỉ là một ư?”

- Không phải một, cũng không phải hai.

* “Làm sao có thể như thế được?”

- Mặt trời và ánh sáng mặt trời, đại dương và những đợt sóng của đại dương, ca sĩ và bài ca - không phải một. Cũng không phải hai.

The Importance Of Getting Some Sunshine On Your Body

PHÂN BIỆT

Người bị tình phụ nói: "Con bị phỏng tay một lần. Con sẽ không bao giờ si tình nữa."

Minh Sư đáp: "Con chẳng khác nào con mèo bị phỏng vì ngồi ở trên lò lửa, rồi từ chối sẽ không bao giờ ngồi xuống nữa."

Lm. Anthony de Mello, S.J
Nguyên tác: "One Minute Wisdom" Image Books, New York, 1988
Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng
Nguồn: oldcottage.net

Đọc đầy đủ chi tiết bài viết tại http://ttmucvusaigon.org/van-hoa/truyen-ngan/can-tinh/