Diễn đạt

BUÔNG THẢ

- Con phải làm gì để được thức giác?

- Không làm gì hết.

- Sao lại không?

- Tại vì không phải làm một điều gì mà người ta đạt tới thức giác. Thức giác xảy tới tự nhiên.

- Vậy thì không bao giờ có thể đạt tới thức giác?

- Ồ! Có chứ.

- Bằng cách nào?

- Bằng vô vi.

- Và người ta phải làm gì để đạt đến vô vi?

- Người ta phải làm gì để thiếp ngủ và để thức giấc?

DIỄN ĐẠT

Một văn hào sưu tầm đạo giáo quan tâm đến những quan điểm của Minh Sư nên hỏi:

- Người ta khám phá Thượng Đế như thế nào?

Minh Sư trả lời sắc bén:

- Qua việc làm con tim trắng trẻo bằng thiền quán, chứ không phải bôi đen những trang giấy bằng những diễn từ đạo giáo.

Và quay sang các đệ tử trí thức, Minh Sư nói thêm bằng giọng châm biếm:

- Hoặc làm cho không khí trở nên dày đặc bởi những cuộc tranh luận uyên bác.

Lm. Anthony de Mello, S.J
Nguyên tác: "One Minute Wisdom" Image Books, New York, 1988
Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng
Nguồn: oldcottage.net