Ngôn từ

TỰ CHỦ

Các đệ tử truy-tầm sự Thức Giác, nhưng không biết Thức Giác là gì, hay làm thế nào để đạt tới.

Minh Sư bảo họ:

- Thức Giác không thể đạt tới. Các con không thể nắm bắt được.

Thấy đệ tử thất vọng, Minh Sư nói:

- Các con đừng buồn bã như thế. Các con cũng không thể đánh mất Thức Giác được.

Cho tới ngày đó, các đệ tử cứ tìm kiếm điều mà họ không thể đánh mất và cũng không thể nắm bắt được.

NGÔN TỪ

Các đệ tử đang say sưa luận bàn câu nói của Lão-tử: "Biết thì không nói; Nói thì không biết."

Khi Minh-Sư xuất hiện, họ hỏi ngài ý nghĩa những lời nói đó đúng ra là gì.

Minh Sư hỏi:

- Ai trong các con đã ngửi mùi thơm hoa hồng?

Mọi người đều trả lời có.

Rồi thì Minh Sư bảo:

- Các con hãy diễn tả ra lời nói đi.

Tất cả các đệ tử đều im lặng.

Lm. Anthony de Mello, S.J
Nguyên tác: "One Minute Wisdom" Image Books, New York, 1988
Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng
Nguồn: oldcottage.net