WHĐ (05/4/2025) - Vào chiều thứ Bảy, ngày 26 tháng 10 năm 2024, các tham dự viên Khóa họp thứ hai của Đại hội Thường lệ lần thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục đã phê chuẩn Văn kiện Chung kết. Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đã phê chuẩn và truyền công bố văn kiện này. Sau đây là bản dịch Việt ngữ Văn kiện Chung kết do Ban Dịch thuật Hội đồng Giám mục Việt Nam thực hiện.
Pope at Audience: Church is the house and school of prayer
Continuing his catechesis on Christian prayer at the weekly General Audience in the Vatican, Pope Francis explains that prayer belongs to the very essence of the Church, without which she cannot carry out her evangelising mission and service to others.
In his Catechesis at Wednesday’s General Audience, the Pope explained how the Church is a great school of prayer. As children, he said, we learn our first prayers on the laps of grandparents and parents, who also give their advice inspired by the Gospel. Later, the experience of faith and prayer is deepened through encounters with other witnesses and teachers of prayer, such as in the life of a parish and every Christian community which is marked by liturgical and community prayer.
Prayer and difficulties of life
“The garment of faith,” the Pope said, “is not starched, but develops with us.” It is not rigid, it grows, even through moments of crisis and resurrection. And “you cannot grow without moments of crisis, because crisis makes you grow.”
He continued, “And the breath of faith is prayer: we grow in faith inasmuch as we learn to pray." After certain moments in life, we become aware that without faith we could not have made it through and that our strength was prayer. We realize that not only personal prayer, but also that of our brothers, sisters and the community, whom we requested, also accompanied and supported us."
Community and prayer
The Pope explained, "This is also why communities and groups dedicated to prayer flourish in the Church. Monasteries, convents, hermitages often become centres of spiritual light, small oases in which intense prayer is shared and fraternal communion is constructed day by day." The Pope said, “They are cells that are vital not only for the ecclesial fabric, but that of society itself.” In this regard, he recalled the role of monasticism in the birth and growth of European civilization as well as other cultures. “Praying and working in community keeps the world going. It is a motor.”
“Everything in the Church,” the Pope continued, “originates in prayer and everything grows thanks to prayer." He pointed out that certain groups while carrying out reforms and changes in the Church, put great effort in terms of organization and the media but prayer is sometimes missing. “Prayer,” the Pope said, “is what opens the door to the Holy Spirit, which is what inspires us to go forward.” He continued, “Changes in the Church without prayer are not Church changes, they are group changes. And when the Enemy wants to fight the Church, he does so, first of all, by trying to dry up its sources, by preventing it from praying, and [inducing it to] make these other proposals.” When prayer ceases, he said, "the Church realizes it has become like an empty shell, lost its bearings and no longer has its source of warmth and love.”
Prayer - oil for the lamp of faith
The Pope pointed out that holy women and men also have problems in their lives, and often face opposition. “But their strength is prayer” through which they nourish the flame of their faith, like oil used for lamps. Thus, they move ahead walking in faith and hope, “not with the weapons of money and power, or of the media and the like, but with the weapon of prayer."
Evangelization and service
"In the Gospel of Luke, Jesus poses a dramatic question that always makes us reflect," the Pope said: “When the Son of Man comes, will He find faith on earth?” Or, the Pope asked, "will He only find organizations, like a group of ‘faith entrepreneurs,’ all well organized, doing charity and many things?” That, he said, is why Jesus insists on the “need to pray with perseverance without getting tired.” Hence, “the lamp of faith will always be lit on earth as long as there is the oil of prayer.”
The Pope said it is prayer that carries forward our prayer and our poor, weak, sinful life with certainty. Therefore, Christians should ask themselves whether they pray and how they pray. “Do I pray like a parrot or from the heart? Do I pray feeling part of the Church and praying for its needs, or do I pray a little according to my needs, letting my ideas become prayer,” the Pope asked. “This is pagan prayer, not Christian prayer,” he said.
The essential task of the Church, then, is to pray and to teach how to pray, transmitting “the lamp of faith and the oil of prayer from generation to generation.” Without the light of this lamp, he said evangelization would not be possible and we would not be able to draw near and serve our brothers and sisters. “For this reason,” the Pope said, “the Church, as the house and school of communion, is the house and school of prayer.”
Robin Gomes
Source: vaticannews.va
- VĂN KIỆN CHUNG KẾT CỦA ĐẠI HỘI THƯỜNG LỆ LẦN THỨ XVI CỦA THƯỢNG HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC WHĐ (05/4/2025) - Vào chiều thứ Bảy, ngày 26 tháng 10 năm 2024, các tham dự viên Khóa họp thứ hai của Đại hội Thường lệ lần thứ XVI của Thượng Hội đồng Giám mục đã phê chuẩn Văn kiện Chung kết. Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đã phê chuẩn và truyền công bố văn kiện này. Sau đây là bản dịch Việt ngữ VănTrung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 5/5 based on 1 customer reviewsRead more
- Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (09/4/2025): Bài 12 - Gặp gỡ người giàu có - “Đức Giêsu đưa mắt nhìn anh ta” (Mc 10,21) Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (09/4/2025): Bài 12 - Gặp gỡ người giàu có - “Đức Giêsu đưa mắt nhìn anh ta” (Mc 10,21)
Lời mời gọi sống tương quan mật thiết với Chúa để cảm nhận được cái nhìn yêu thương của Chúa.
Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 5/5 based on 1 customer reviewsRead more - Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (02/4/2025): Bài 11 - Cuộc gặp gỡ ông Dakêu - “Hôm nay tôi phải ở lại nhà ông” (Lk 19,5) Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (02/4/2025): Bài 11 - Cuộc gặp gỡ ông Dakêu - “Hôm nay tôi phải ở lại nhà ông” (Lk 19,5)
Cần học gương ông Dakêu để không mất niềm hy vọng vì tin rằng Thiên Chúa luôn tìm kiếm chúng ta dù chúng ta đang sống trong tình trạng nào.
Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 5/5 based on 1 customer reviewsRead more - Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (26/3/2025): Bài 10 - Cuộc gặp gỡ người phụ nữ xứ Samaria - “Chị cho tôi xin chút nước uống!” (Ga 4,7) Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta (26/3/2025): Bài 10 - Cuộc gặp gỡ người phụ nữ xứ Samaria - “Chị cho tôi xin chút nước uống!” (Ga 4,7)
Để loan báo Tin Mừng cần phải có kinh nghiệm được Chúa yêu thương, đón nhận và tha thứ.
Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 5/5 based on 1 customer reviewsRead more - Hành hương trong lòng Giáo hội - Phần 4: Hành hương với Đức Mẹ Maria Hành hương trong lòng Giáo hội - Phần 4: Hành hương với Đức Mẹ Maria
Ý nghĩa và việc tôn kính Đức Mẹ Maria của người Công giáo Việt Nam.
Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 5/5 based on 1 customer reviewsRead more
- Bạo lực nhân danh Chúa là phạm thánh
Lên án các hành vi bạo lực tôn giáo đã diễn ra trong mùa Giáng sinh, chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ tuyên bố: Sự bạo lực nhân danh Chúa là phạm thánh...
Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận TP HCMRated 0/5 based on 0 customer reviewsRead more