Kín đáo

DIỄN ĐẠT

Một học giả đến tham vấn Minh Sư.

Ngài hỏi:

- Ông tìm gì?

Học giả trả lời:

- Sự sống.

Minh Sư nói:

- Nếu ông sống, ngôn từ tất phải chết.

Về sau, khi được hỏi ngài muốn nói gì, Minh Sư đáp:

- Các con đã lạc đường và chới với vì các con sống trong một thế giới ngôn từ. Các con được nuôi dưỡng bằng ngôn từ, các con an phận thủ thường với ngôn từ trong khi điều các con cần chính là thực chất. Một thực đơn sẽ không làm cho các con hết đói. Một công thức nước giải khát sẽ không làm cho các con hết khát.

KÍN ĐÁO

Một người nổi tiếng đạo đức tìm tới Minh Sư và nói:

- Con không thể cầu nguyện, con không thể hiểu Thánh Kinh, con không thể thực hành những bài tập tu đức mà con chỉ bảo người khác...

Minh Sư vui vẻ trả lời:

- Vậy thì con hãy bỏ rơi mọi thứ đi.

- Nhưng làm sao con có thể làm được? Con được tiếng là người thánh thiện, vì có nhiều người theo con trong vùng nầy.

Về sau, Minh Sư thở dài và nói:

- Ngày nay, Thánh Thiện là một danh xưng mà không có thực chất. Thánh Thiện chỉ chân chính khi nào nó là một thực chất mà không có một danh xưng.

Lm. Anthony de Mello, S.J
Nguyên tác: "One Minute Wisdom" Image Books, New York, 1988
Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng
Nguồn: oldcottage.net