.jpg)
Nơi người di cư bị khước từ, Đức Kitô đang gõ cửa - Sứ điệp video của Đức Thánh cha gửi các tham dự viên Hội đồng Ủy ban Công giáo Quốc tế về Di dân
WHĐ (12/11/2026) - “Nơi mỗi người di cư bị khước từ là chính Đức Kitô đang gõ cửa” (Dilexi Te, số 75). Đức Thánh cha Lêô XIV đã nhắc lại lời này trong Sứ điệp video gửi các tham dự viên phiên họp toàn thể của Hội đồng Ủy ban Công giáo Quốc tế về Di dân, diễn ra tại Rôma từ ngày 10 đến 12/11/2026, nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập Ủy ban.
Giữa một thế giới mà chiến tranh, bạo lực, bất công, thiên tai và bất bình đẳng đang buộc hàng triệu người phải rời bỏ quê hương, Đức Thánh cha mời gọi Giáo hội nhận ra dung mạo Đức Kitô nơi những người di dân, người tị nạn, người phải di tản và những nạn nhân sống sót sau nạn buôn người.
Trước những thách đố nhân đạo ngày càng nghiêm trọng, đặc biệt khi nguồn tài trợ quốc tế đang suy giảm, ngài khích lệ các tổ chức Công giáo tiếp tục sứ mạng chào đón, bảo vệ, thăng tiến và hội nhập những người phải rời bỏ quê hương.
Đặc biệt, Đức Thánh cha bày tỏ mối quan tâm đối với trẻ em buộc phải rời bỏ nơi cư trú, đồng thời kêu gọi sự hợp tác giữa các quốc gia để giải quyết những nguyên nhân khiến các em phải chạy trốn, cũng như bảo đảm việc bảo vệ và đón nhận các em.
Sứ điệp nhắc nhở chúng ta rằng đằng sau những con số về di dân và tị nạn là những con người cụ thể, mỗi người đều mang phẩm giá Thiên Chúa ban tặng và cần được đối xử bằng sự tôn trọng, thấu hiểu và tình liên đới.
Sau đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ Sứ điệp video Đức Thánh cha gửi đến các tham dự viên Hội đồng Ủy ban Công giáo Quốc tế về Di dân, diễn ra tại Rôma từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 11 năm 2026:
SỨ ĐIỆP VIDEO CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV
GỬI CÁC THAM DỰ VIÊN PHIÊN HỌP TOÀN THỂ
CỦA HỘI ĐỒNG ỦY BAN CÔNG GIÁO QUỐC TẾ VỀ DI DÂN
Ngày 10–12 tháng 11 năm 2026
Anh chị em thân mến trong Đức Kitô,
Tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em đang tham dự phiên họp toàn thể của Hội đồng Ủy ban Công giáo Quốc tế về Di dân, một sự kiện trùng hợp thật ý nghĩa với dịp kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Ủy ban, do vị tiền nhiệm của tôi là Đức Giáo hoàng Piô XII thiết lập.
Với tư cách là đại diện các Hội đồng Giám mục và các tổ chức của Giáo hội đến từ khắp nơi trên thế giới, cùng với sự đồng hành của Bộ Phục vụ Phát triển Con người Toàn diện, trong những ngày này, anh chị em sẽ có cơ hội chia sẻ những góc nhìn về công tác chăm sóc mục vụ của Giáo hội dành cho di dân và người tị nạn. Cùng nhau, anh chị em sẽ phân định những thách đố và cơ hội mà sự dịch chuyển của con người đặt ra cho các xã hội chúng ta cũng như cho sứ mạng của Giáo hội.
Về vấn đề này, tôi muốn nhắc lại những lời trong Tông huấn Dilexi Te của tôi: “Nơi mỗi người di cư bị khước từ là chính Đức Kitô đang gõ cửa” (số 75). Vì thế, tôi mời gọi anh chị em đào sâu hơn nữa suy tư về tiếng gọi của Tin mừng trong việc nhận ra dung mạo của Đấng Cứu Độ chúng ta nơi mỗi con người, đặc biệt nơi từng người di dân, người tị nạn, người di tản hoặc người sống sót sau nạn buôn người.
Cuộc họp của anh chị em diễn ra trong một thời điểm đầy khó khăn. Chiến tranh, bạo lực, bất công, thiên tai và tình trạng bất bình đẳng xã hội, kinh tế ngày càng gia tăng đang buộc hàng triệu người phải rời bỏ nhà cửa và quê hương mình. Điều này tạo ra những thách đố về nhân đạo và xã hội đối với các cộng đồng tại cả những quốc gia xuất phát, quốc gia quá cảnh và quốc gia tiếp nhận. Hơn nữa, những hoàn cảnh đó càng trở nên nghiêm trọng do sự sụt giảm đáng kể nguồn tài trợ dành cho công tác bảo vệ và trợ giúp quốc tế. Điều này càng làm cho việc thúc đẩy các giá trị của sự thấu hiểu, đối thoại và liên đới trở nên vô cùng quan trọng.
Trước những thách đố này, tôi khích lệ anh chị em kiên trì trong sứ mạng cao quý và quan trọng của mình, nhằm củng cố các hoạt động phục vụ của Giáo hội trong việc chào đón, bảo vệ, thăng tiến và hội nhập di dân, người tị nạn và những người hồi hương. Tôi cũng khuyến khích anh chị em hãy can đảm lên tiếng bảo vệ việc công nhận và tôn trọng phẩm giá mà Thiên Chúa ban cho họ, trong sự hợp tác với các tổ chức tôn giáo khác và xã hội dân sự nói chung.
Đặc biệt, tôi cầu nguyện để những nỗ lực của anh chị em sẽ góp phần tìm ra những phương cách mới nhằm chăm sóc trẻ em phải rời bỏ nơi cư trú. Thật vậy, trước thực trạng đáng buồn là số trẻ em này vẫn không ngừng gia tăng, cần phải hợp tác với các quốc gia quê hương của các em để loại bỏ những nguyên nhân buộc các em phải chạy trốn, đồng thời bảo vệ và đón nhận các em tại những quốc gia quá cảnh và quốc gia tiếp nhận. (x. Sứ điệp Ngày Thế giới Di dân và Người Tị nạn lần thứ 112, ngày 27 tháng 9 năm 2026).
Sau cùng, các bạn thân mến, tôi phó thác những cuộc thảo luận của các bạn cho sự chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh nữ Maria diễm phúc, Đấng An Ủi Người Di Dân, và tôi vui mừng ban Phép lành Tông tòa cho từng người trong các bạn, gia đình các bạn và toàn thể đại gia đình Ủy ban Công giáo Quốc tế về Di dân (International Catholic Migration Commission (ICMC)) trên khắp thế giới.
Xin Thiên Chúa toàn năng là Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em. Amen.
Chuyển ngữ: Tri Khoan
Chuyển ngữ từ: vatican.va
Nguồn: hdgmvietnam.com