Thần học bản vị hóa và những vấn đề liên quan

“ Bản vị hoá “ mà từ ngữ phương Tây tương ứng có gốc là Inculturatio, vốn thường được dịch là “ Hội nhập văn hoá” – là khái niệm mà tác giả linh mục Vũ Kim Chính, S.J. Dùng để diễn tả nỗ lực kép này của thần học, ở tầm mức hội nhất sâu xa, chứ không chỉ ở mức độ “ hội nhập”….

Đóng góp nền tảng này cho thần học tại Việt Nam đã được đúc kết qua nhiều năm sống, suy tư và giảng dạy ở môi trường Châu á, cụ thể là tại các nước chịu ảnh hưởng bởi tư tưởng Khổng- Lão- Phật, vốn là một yếu tố lớn trong “ tầng nền tâm thức người Việt” Chắc chắn tập sách này sẽ được nhận ra một tảng đá góc, đặt nền cho một toà nhà thần học mang bản vị Việt đích thực, mà tất cả chúng ta đều đau đáu hy vọng và sẵn sàng ra sức xây dựng.